-
1 keep one's eyes peeled
keep one's eyes peeled/skinned inf смотреть в оба; все глаза проглядетьKeep your eyes peeled for Jacobs; I don't want him to come in and find me looking in his papers.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep one's eyes peeled
-
2 Keep one's eyes peeled
• Keep one's [both] eyes open [wide open, peeled, skinned] Смотреть в оба. Держать ухо востро. Не зеватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep one's eyes peeled
-
3 keep (one's) eyes peeled
Австралийский сленг: внимательно смотреть, пристально наблюдатьУниверсальный англо-русский словарь > keep (one's) eyes peeled
-
4 keep one's eyes peeled
Сленг: смотреть в обаУниверсальный англо-русский словарь > keep one's eyes peeled
-
5 keep one's eyes peeled
держать ухо востро, смотреть в оба -
6 keep one's eyes peeled
пристально наблюдать, внимательно смотреть -
7 keep one's eyes peeled
пристально наблюдать, внимательно смотретьEnglish-Russian australian expression > keep one's eyes peeled
-
8 keep one's eyes peeled etc
expr infmlIf you keep your eyes peeled you might spot her in the crowd — Если будешь хорошенько смотреть, может быть, и найдешь ее в толпе
Keep your eyes peeled for any man that comes into that house — Секи за любым, кто зайдет в этот дом
The police were asked to keep their eyes skinned for the man who had gone over the wall — Был объявлен розыск на человека, сбежавшего из места заключения
The new dictionary of modern spoken language > keep one's eyes peeled etc
-
9 keep one's eyes skinned
keep one's eyes peeled/skinned inf смотреть в оба; все глаза проглядетьKeep your eyes peeled for Jacobs; I don't want him to come in and find me looking in his papers.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep one's eyes skinned
-
10 Keep one's eyes open
• Keep one's [both] eyes open [wide open, peeled, skinned] Смотреть в оба. Держать ухо востро. Не зеватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep one's eyes open
-
11 Keep one's eyes skinned
• Keep one's [both] eyes open [wide open, peeled, skinned] Смотреть в оба. Держать ухо востро. Не зеватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep one's eyes skinned
-
12 Keep one's eyes wide open
• Keep one's [both] eyes open [wide open, peeled, skinned] Смотреть в оба. Держать ухо востро. Не зеватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep one's eyes wide open
-
13 keep one's eyes open
-
14 keep one's eyes open/peeled/ skinned
гляде́ть в о́ба, быть начеку́, держа́ть у́хо востро́The Americanisms. English-Russian dictionary. > keep one's eyes open/peeled/ skinned
-
15 Keep both eyes peeled
• Keep one's [both] eyes open [wide open, peeled, skinned] Смотреть в оба. Держать ухо востро. Не зеватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep both eyes peeled
-
16 keep eyes peeled
1) Общая лексика: держать ухо востро, не зевать, смотреть в оба -
17 have one's eyes about one
(have one's eyes about one (тж. keep one's или both eyes open или wide open, разг. clean, peeled или skinned; have или keep one's weather(-)eye open))зорко следить, внимательно наблюдать; смотреть в оба, держать ухо востро, быть настороже, начеку [выражение keep one's eyes peeled или skinned первонач. амер.]; см. тж. have an eye out for smb.Josh has his weather-eye open, sir. You'll find him tough... and de-vil-ish sly! (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. X) — Джош не дремлет, сэр. Вы увидите, что он хитер... чертовски хитер!
He kept his eyes open. He asked a lot of questions, both of officers and men and sorting the answers, accepting what looked like truth and rejecting what was improbable, formed the opinion that the Duke's force was far from negligible (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. X) — Макиавелли держал ухо востро. Он задавал много вопросов как офицерам, так и солдатам. Он отбросил ответы, казавшиеся ему неправдой, и, основываясь на ответах, которым поверил, пришел к заключению, что армия герцога не так уж мала.
He added: ‘Keep your eyes open, Lanny, and see if you can learn something.’ (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 28) — Потом прибавил: "Не зевай, Ланни, может быть, чему и научишься"
Large English-Russian phrasebook > have one's eyes about one
-
18 have one's eyes about one
зopкo cлeдить, внимaтeльнo нaблюдaть; cмoтpeть в oбa, дepжaть уxo вocтpo, быть нacтopoжe, нaчeку [выpaжeниe keep one's eyes peeled или skinned nepвoнaч. aмep.]He has lived in London the better part of his life and of course has had eyes about him (W. M. Thackeray). He added: 'Keep your eyes open, Lanny, and see if you can learn something' (IJ. Sinclair). They kept their eyes skinned in country where the blacks were known to be hostile (K. S. Prichard)Concise English-Russian phrasebook > have one's eyes about one
-
19 peeled
[pi:ld] a1. очищенный; ободранный2. изношенный ( об одежде)3. лишённый растительности; голый, лысый4. нищий, бедный♢
the peeled and wasted remnants - жалкие остаткиto keep one's eyes peeled - не зевать, смотреть в оба; ≅ держать ухо востро
-
20 peeled
[piːld]прил.1) очищенный; ободранный2) изношенный, обветшалый, потёртый3)б) лишенный волос, лысый4) нищий, бедный5) жалкий, презренныйSyn:to keep (one's) eyes peeled разг. амер. — быть настороже
- 1
- 2
См. также в других словарях:
keep\ one's\ eyes\ peeled — • keep one s eyes peeled • keep one s eyes skinned v. phr. informal To watch carefully; be always looking. The bird watcher kept his eyes peeled for bluebirds. When the boys walked through the roads, they kept their eyes skinned for snakes.… … Словарь американских идиом
keep one's eyes peeled — idi inf keep one s eyes peeled, to watch closely or carefully; be alert … From formal English to slang
keep one's eyes peeled — keep your eyes peeled for a light blue Pontiac Syn: keep a (sharp) lookout, look out, keep one s eyes open, keep watch, be watchful, be alert, be on the alert, be on the qui vive, be on guard … Thesaurus of popular words
keep one's eyes peeled — ► keep one s eyes open (or peeled or Brit. skinned) watch out for something. Main Entry: ↑eye … English terms dictionary
keep one's eyes peeled — verb pay attention; be watchful Keep your eyes peeled for any policemen • Syn: ↑keep one s eyes skinned, ↑keep one s eyes open • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑watch, ↑ … Useful english dictionary
keep one's eyes peeled — or[keep one s eyes skinned] {v. phr.}, {informal} To watch carefully; be always looking. * /The bird watcher kept his eyes peeled for bluebirds./ * /When the boys walked through the roads, they kept their eyes skinned for snakes./ Compare: EYES… … Dictionary of American idioms
keep one's eyes peeled — or[keep one s eyes skinned] {v. phr.}, {informal} To watch carefully; be always looking. * /The bird watcher kept his eyes peeled for bluebirds./ * /When the boys walked through the roads, they kept their eyes skinned for snakes./ Compare: EYES… … Dictionary of American idioms
keep one's eyes peeled — phrasal see keep one s eyes open … New Collegiate Dictionary
keep one's eyes peeled/skinned — ► keep one s eyes open (or peeled or Brit. skinned) watch out for something. Main Entry: ↑eye … English terms dictionary
keep one's eyes peeled — verb To be on the alert, to be watchful. Syn: keep an eye out, keep ones eyes open … Wiktionary
keep one's eyes peeled — be on guard, stand guard, keep watch … English contemporary dictionary